CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 318

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

L. 6

7. Migrants were departed to Canton in the usual course, as their term of imprisonment had expired, and it was not thought advisable to turn them loose in the Street and cause a disturbance in Hong Kong. Owing to an unforeseen circumstance the journey took longer than what had been anticipated, and those of the deported were found to be much exhausted, and suffering severely from sickness on their arrival. I have already informed your Excellency in my Despatch, No. 160 of 23rd November, 1866, of a practice prevalent among the Prisoners in the Gaol of producing sores on their legs to prevent their being sent to work on the public roads. Some of those to whom I am now referring were of this number, and I learnt from Consul Robertson that on their arrival in Canton the men were suffering for the same reason.

So much necessitating medical treatment before being handed over to the Canton authorities. This statement, I have every reason to suppose, arose from the lengthened detention on the Hulk or Harbour-boat, and the unexpected privations which they underwent.

The expense, however, attendant on the entire ...

Edit History

2026-05-19 19:18:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
L. 6 7. Migrants were departed to Canton in the usual course, as their term of imprisonment had expired, and it was not thought advisable to turn them loose in the Street and cause a disturbance in Hong Kong. Owing to an unforeseen circumstance the journey took longer than what had been anticipated, and those of the deported were found to be much exhausted, and suffering severely from sickness on their arrival. I have already informed your Excellency in my Despatch, No. 160 of 23rd November, 1866, of a practice prevalent among the Prisoners in the Gaol of producing sores on their legs to prevent their being sent to work on the public roads. Some of those to whom I am now referring were of this number, and I learnt from Consul Robertson that on their arrival in Canton the men were suffering for the same reason. So much necessitating medical treatment before being handed over to the Canton authorities. This statement, I have every reason to suppose, arose from the lengthened detention on the Hulk or Harbour-boat, and the unexpected privations which they underwent. The expense, however, attendant on the entire ...
Baseline (Original)
L. 6 أما 7. Magrants were departed to Canton in the usual course, as thei term of imprisonment had expired, and it was not thought advisablen to tron them Coose in the Street and come Was of Hong Kong. Owing Owing to an unforseen circumstance the journey longer than what had been anticipated of those deported were sound to be much exhausted, and suffering severely from sicknes their arrival. I have already informed your Erice in my Despulch. Se 160 of 2314 November, 1866, of a practice prevalent the Prisoners in Earl of their legs to among moting sores on 316 prevent their being sent to worke the public roads. Somen of those to whom I am now referring on were of this number, and I learnt from Consul Robertion that the their arrival in Canton men on were suffering во reason. so much necesitate medical treatment before being handed over to the Canton authorities. This staten If asheirs, I have every to suppose, arose from the board lengthened detention on The Herbage-boat, and then unexpected privations which they underwent. The expense, however, attendant on the entire
2026-05-19 19:18:14 · Baseline
View content

L.

6

أما

7.

Magrants were departed to Canton

in the usual course, as

thei

term of imprisonment had expired, and it

was not thought advisablen

to tron them Coose in the Street

and come

Was

of Hong Kong. Owing

Owing to an unforseen circumstance the journey longer than what had been anticipated

of those deported were sound to be much exhausted, and suffering severely from sicknes their arrival. I have already informed your Erice in my Despulch. Se 160 of 2314 November, 1866, of a practice prevalent

the Prisoners in Earl of

their legs to

among

moting sores on

316

prevent their being sent to worke the public roads. Somen of those to whom I am now referring

on

were of this number, and I learnt from Consul Robertion that the their arrival in Canton

men on

were suffering

во

reason.

so much necesitate medical treatment before being handed over to the Canton authorities. This staten If asheirs, I have

every to suppose, arose from the

board lengthened detention on The Herbage-boat, and then unexpected privations which they underwent.

The expense,

however, attendant on the entire

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.